Deuteronom 2:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Numai vitele le-am luat ca pradă pentru noi și prada cetăților pe care le-am cucerit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Numai animalele le-am luat ca pradă pentru noi, precum și bunurile din cetățile pe care le-am capturat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Am luat ca pradă pentru noi numai animalele și bunurile din orașe.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Doar vitele – după război – Le-am răpit toate, pentru noi; Și prada, în cetăți aflată, De mâna noastră-a fost luată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Numai animalele le-am luat ca pradă pentru noi, precum și captura cetăților pe care le-am jefuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Numai vitele le-am răpit pentru noi, precum și prada din cetățile pe care le luaserăm.

Deuteronom 2:35 Mawu Ofanana

Deuteronom 2:36

De la Aroer, care este pe malul râului Arnon, și de la cetatea care este lângă râu, până la Galaad, nu a fost nicio cetate prea tare pentru noi; DOMNUL Dumnezeul nostru ni le-a dat pe toate.

Deuteronom 20:14

Dar pe femei și pe micuți și pe vite și tot ce este în cetate, toată prada ei, să le iei pentru tine; și să mănânci prada dușmanilor tăi, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău.

Deuteronom 3:7

Dar toate vitele și prada cetăților, le-am luat ca pradă pentru noi.

Iosua 8:2

Și vei face cetății Ai și împăratului său așa cum ai făcut Ierihonului și împăratului său; numai prada ei și vitele ei să le luați ca pradă pentru voi; pune o pândă împotriva cetății, în spatele ei.

Iosua 8:27

Israel a luat ca pradă pentru el numai vitele și prada cetății, conform cuvântului DOMNULUI, pe care îl poruncise lui Iosua.