Deuteronom 2:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Destul ați înconjurat acest munte; întoarceți-vă spre nord.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ «Ajunge cât ați înconjurat muntele acesta! Întoarceți-vă spre nord!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Este suficient cât ați înconjurat acest munte! Întoarceți-vă spre Nord!

Biblia în versuri 2014

³ „Ajunge cât ați ocolit Muntele-acesta. Înapoi – Spre miazăzi – să mergeți voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ «Vă ajunge de când ocoliți muntele acesta! Întoarceți-vă spre nord!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ ‘Vă ajunge de când ocoliți muntele acesta. Întoarceți-vă spre miazănoapte.

Deuteronom 2:3 Mawu Ofanana

Numeri 9:22

Sau fie că erau două zile sau o lună sau un an, când norul întârzia peste tabernacol, rămânând acolo, copiii lui Israel locuiau în corturile lor și nu călătoreau, dar când acesta era ridicat, călătoreau.

Deuteronom 1:6

DOMNUL Dumnezeul nostru ne-a vorbit la Horeb, spunând: Ați locuit destul de mult pe muntele acesta;

Deuteronom 2:14

Și timpul în care am venit de la Cades-Barnea până am trecut pârâul Zered, a fost de treizeci și opt de ani, până a pierit toată generația bărbaților de război din mijlocul oștirii, precum DOMNUL le jurase.

Deuteronom 2:2

Și DOMNUL mi-a vorbit, spunând:

Deuteronom 2:4

Și poruncește poporului, spunând: Să treceți prin ținutul fraților voștri, copiii lui Esau, care locuiesc în Seir; și ei se vor teme de voi, de aceea aveți grijă de voi;

Deuteronom 2:7

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău te-a binecuvântat în toate lucrările mâinii tale, el cunoaște mersul tău prin acest mare pustiu; în acești patruzeci de ani DOMNUL Dumnezeul tău a fost cu tine, nu ți-a lipsit nimic.