Deuteronom 2:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Acum ridicați-vă și treceți pârâul Zered. Și am trecut pârâul Zered.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ «Acum ridicați-vă și traversați pârâul Zered!». Și noi am traversat pârâul Zered.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ «Acum, ridicați-vă și traversați valea largă numită Zared!» Atunci noi am traversat valea Zared.

Biblia în versuri 2014

¹³ Apa Zeredului, acum, S-o treceți și porniți la drum!” Peste Zered, noi am trecut;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acum sculați-vă și treceți valea Zéred!». Am trecut valea Zéred.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum sculați-vă și treceți pârâul Zered.’ Am trecut pârâul Zered.

Deuteronom 2:13 Mawu Ofanana

Numeri 13:23

Și au venit la pârâul lui Eșcol și au retezat de acolo o creangă cu un singur ciorchine de struguri și l-au purtat între doi pe un toiag; și au adus din rodii și din smochine.

Numeri 21:12

De acolo s-au mutat și au așezat corturile în valea Zered.

Numeri 21:13

De acolo s-au mutat și au așezat corturile de partea cealaltă a Arnonului, care este în pustiul care iese din ținuturile amoriților, pentru că Arnon este granița lui Moab, între Moab și amoriți.

Deuteronom 2:12

Horiții de asemenea locuiau înainte în Seir; dar copiii lui Esau i-au alungat, când i-au nimicit dinaintea lor și au locuit în locul lor, precum a făcut Israel în țara stăpânirii lui, pe care DOMNUL le-a dat-o.

Deuteronom 2:14

Și timpul în care am venit de la Cades-Barnea până am trecut pârâul Zered, a fost de treizeci și opt de ani, până a pierit toată generația bărbaților de război din mijlocul oștirii, precum DOMNUL le jurase.