Deuteronom 19:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Să îți separi trei cetăți în mijlocul țării tale, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpânești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² atunci să puneți deoparte trei cetăți în țara pe care Domnul, Dumnezeul vostru, v-o dă în stăpânire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² să alegeți trei orașe în teritoriul pe care Iahve – Dumnezeul vostru – vi-l va fi dat.

Biblia în versuri 2014

² Tu, trei cetăți, să despărțești, În țara pe care-o primești, Din partea Domnului, în dar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² să alegi trei cetăți în mijlocul țării pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău ca să o iei în stăpânire!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² să desparți trei cetăți în mijlocul țării pe care ți-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 19:2 Mawu Ofanana

Exodul 21:13

Și dacă un bărbat nu stă la pândă, ci Dumnezeu îl dă pe acela în mâna lui, atunci îți voi rândui un loc în care el să fugă.

Deuteronom 19:3

Să îți pregătești o cale și să împarți în trei părți hotarele țării tale, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău ca să o moștenești, ca orice ucigaș să fugă acolo.

Deuteronom 3:18

Și v-am poruncit în timpul acela, spunând: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat țara aceasta ca să o stăpâniți; să treceți înarmați înaintea fraților voștri, copiii lui Israel, toți care sunt potriviți pentru război.

Evrei 6:18

Pentru ca, prin două lucruri de neschimbat, în care este imposibil pentru Dumnezeu să mintă, să avem o mângâiere tare, noi, care am fugit la locul de scăpare ca să apucăm speranța pusă înaintea noastră;