Deuteronom 19:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Să nu muți pietrele de hotar ale aproapelui tău, pe care le-au pus cei din vechime în moștenirea ta, pe care o vei moșteni în țara, pe care ți-o dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să o stăpânești.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Să nu muți hotarul semenului tău, stabilit de înaintași în moștenirea ta, în țara pe care Domnul, Dumnezeul tău, ți-o dă în stăpânire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Să nu muți limitele teritoriului semenului tău mărind teritoriul stabilit de strămoși moștenirii tale, în țara pe care ți-o dă în proprietate Iahve, Dumnezeul tău.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ „Să nu îi muți, aproapelui, Hotarele pământului Cari, de strămoși, îi este dat, Atunci când te vei fi aflat În țara ce, în stăpânire, Domnul ți-o dă, drept moștenire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Să nu muți hotarele aproapelui tău pe care le-au pus strămoșii tăi în moștenirea ta pe care ai primit-o, în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău ca s-o iei în stăpânire!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Să nu muți hotarele aproapelui tău, puse de strămoșii tăi, în moștenirea pe care o vei avea în țara pe care ți-o dă în stăpânire Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 19:14 Mawu Ofanana

Iov 24:2

Unii mută pietrele de hotar; ei cu violență iau turme și pășunea lor.

Exodul 21:13

Și dacă un bărbat nu stă la pândă, ci Dumnezeu îl dă pe acela în mâna lui, atunci îți voi rândui un loc în care el să fugă.

Proverbe 15:25

DOMNUL va dărâma casa celui mândru, dar el va întemeia hotarul văduvei.

Proverbe 22:28

Nu scoate vechea piatră de hotar, pe care părinții tăi au pus-o.

Proverbe 23:10

Nu scoate pietrele vechi de hotar și nu intra în câmpurile celor fără tată,

Osea 5:10

Prinții lui Iuda au fost asemenea celor ce mută granița; de aceea îmi voi turna furia mea asupra lor, ca apa.

Deuteronom 27:17

Blestemat fie cel ce mută piatra de hotar a aproapelui său. Și tot poporul să spună: Amin.

Deuteronom 3:18

Și v-am poruncit în timpul acela, spunând: DOMNUL Dumnezeul vostru v-a dat țara aceasta ca să o stăpâniți; să treceți înarmați înaintea fraților voștri, copiii lui Israel, toți care sunt potriviți pentru război.

Deuteronom 4:41

Atunci Moise a despărțit trei cetăți de partea aceasta a Iordanului, spre răsăritul soarelui,