Deuteronom 17:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și tot poporul să audă și să se teamă și să nu se mai poarte cu mândrie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Atunci toți din popor vor auzi și se vor teme și nu se vor mai mândri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Atunci toți (oamenii) din popor vor auzi și se vor teme. Astfel, ei nu vor mai (avea curajul să) fi(e) aroganți.

Biblia în versuri 2014

¹³ În felu-acesta, orice ins Va fi, de teamă-atunci, cuprins, Și nimeni – în popor aflat – N-o să mai fie îngâmfat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tot poporul să audă și să se teamă: să nu se mai poarte cu trufie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ pentru ca tot poporul să audă, să se teamă și să nu se mai îngâmfe.

Deuteronom 17:13 Mawu Ofanana

Deuteronom 13:11

Și tot Israelul să audă și să se teamă și să nu mai facă astfel de stricăciune, ca aceasta, printre voi.

Deuteronom 13:12

Dacă într-una din cetățile tale, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să locuiești acolo, vei auzi spunându-se:

Deuteronom 17:12

Și bărbatul care se va purta cu îngâmfare și nu va da ascultare preotului care stă să servească acolo înaintea DOMNULUI Dumnezeul tău, sau judecătorului, chiar bărbatul acela să moară; și să îndepărtezi răul din Israel.

Deuteronom 19:20

Și cei care rămân, să audă și să se teamă și să nu mai facă un asemenea rău printre voi.