Deuteronom 16:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Nu poți sacrifica paștele în oricare din porțile tale, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Nu vei putea să jertfești animalul de Paște în orice cetate pe care ți-o dă Domnul, Dumnezeul tău,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Nu vi se va permite să aduceți sacrificiul de Paște în orice oraș pe care Iahve – Dumnezeul vostru – vi l-a dat;

Biblia în versuri 2014

⁵ Acolo unde locuiești, Nu vei putea ca să jertfești Paștele-n cinstea Domnului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu poți jertfi Paștele în orice loc dinăuntrul porților tale pe care ți-l dă Domnul Dumnezeul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Nu vei putea să jertfești Paștele în vreunul din locurile pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău ca locuință,

Deuteronom 16:5 Mawu Ofanana

Marcu 14:12

Și în prima zi a azimelor, când înjunghiau paștele, discipolii lui i-au spus: Unde voiești să mergem și să pregătim ca să mănânci paștele?

Deuteronom 16:2

Să sacrifici de aceea paștele DOMNULUI Dumnezeul tău, din cireadă și din turmă, în locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul tău, ca să își pună numele său acolo.

Deuteronom 16:4

Și șapte zile să nu se vadă pâine dospită la tine, în toate hotarele tale; nici din carnea pe care o sacrifici seara, în cea dintâi zi, să nu îți rămână toată noaptea până dimineața.

Deuteronom 16:6

Ci la locul pe care îl va alege DOMNUL Dumnezeul tău să își pună numele său în el, acolo să sacrifici paștele, seara, la apusul soarelui, pe timpul când ai ieșit din Egipt.