Deuteronom 15:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ De la locuitorul temporar poți să îl storci, dar mâna ta să scutească ceea ce este al tău la fratele tău;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Îl vei putea obliga pe străin să plătească, dar datoria fratelui tău va trebui s-o anulezi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Vei putea pretinde plata (datoriilor) de la străin; dar trebuie să anulezi datoria celui din poporul tău.

Biblia în versuri 2014

³ Doar pe străin, poți să-l silești, La plată; oprit însă, ești, De a-l sili pe frate’ tău – Nu săvârși așa un rău!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Vei putea să-l silești pe străin; dar ceea ce ai la fratele tău, să ierți!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Vei putea să silești pe străin să-ți plătească, dar să ierți ce ai la fratele tău.

Deuteronom 15:3 Mawu Ofanana

Exodul 22:25

Dacă împrumuți bani oricărui sărac de lângă tine, din poporul meu, să nu fii pentru el ca un cămătar, nici nu pune peste el camătă.

Ioan 8:35

Și robul nu trăiește în casă pentru totdeauna, Fiul însă trăiește pentru totdeauna.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem ocazie, să facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa credinței.

Deuteronom 15:2

Și astfel să fie scutirea: Fiecare creditor, care împrumută ceva aproapelui său, să îl scutească; să nu îl stoarcă de la aproapele lui sau de la fratele lui, pentru că aceasta este numită scutirea DOMNULUI.

Deuteronom 23:20

Pe un străin poți să îl împrumuți cu camătă; dar pe fratele tău să nu îl împrumuți cu camătă, pentru ca DOMNUL Dumnezeul tău să te binecuvânteze în orice îți vei pune mâna în țara în care intri, să o stăpânești.

Deuteronom 23:21

Când vei face o promisiune DOMNULUI Dumnezeul tău, să nu întârzii să o împlinești, pentru că DOMNUL Dumnezeul tău îți va cere socoteală; și va fi păcat în tine.