Deuteronom 14:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Și orice târâtoare care zboară vă este necurată; să nu se mănânce.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ De asemenea, orice insectă înaripată care mișună să fie pentru voi necurată. Să nu le mâncați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Să considerați necurată orice insectă care zboară; să nu mâncați din ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Pe târâtoarea, bunăoară – Pe care o vedeți că zboară – Să o priviți, neîncetat, Ca pe ceva ce-i necurat, Pe care, voi sunteți opriți, Drept hrană, să o folosiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Toate insectele înaripate sunt impure pentru voi: să nu mâncați din ele!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să priviți ca necurată orice târâtoare care zboară: să nu mâncați din ea.

Deuteronom 14:19 Mawu Ofanana

Geneza 1:20

Și Dumnezeu a spus: Apele să dea abundent ființa mișcătoare care are viață și păsări să zboare deasupra pământului pe fața întinderii cerului.

Deuteronom 14:18

Și barza și stârcul după felul său și nagâțul și liliacul.

Deuteronom 14:20

Dar din toate păsările curate puteți să mâncați.

Filipeni 3:19

Al căror sfârșit este nimicirea, al căror Dumnezeu este pântecele lor și a căror glorie este în rușinea lor și care gândesc lucrurile pământești).