Deuteronom 14:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dar acestea sunt cele din care să nu mâncați: acvila și vulturul bărbos și vulturul pescar;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Păsările pe care să nu le mâncați sunt următoarele: vulturul, vulturul pleșuv, acvila,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Păsările pe care nu puteți să le mâncați, sunt acestea: vulturul, vulturul pleșuv, acvila,

Biblia în versuri 2014

¹² Iată deci păsările care Oprite sunt, de la mâncare: Gripsorul, vulturul apoi Nu-l veți putea a-l mânca voi; Oprit este de la mâncare, De-asemeni, vulturul de mare;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Dar acestea să nu le mâncați dintre ele: vulturul, zăganul și vulturul pleșuv;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dar iată pe acelea pe care nu le puteți mânca: vulturul, zgripțorul și vulturul de mare;

Deuteronom 14:12 Mawu Ofanana

Deuteronom 14:11

Din toate păsările curate să mâncați.

Deuteronom 14:13

Și șoimul și uliul și vulturul după felul său;