Deuteronom 13:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dacă într-una din cetățile tale, pe care ți le dă DOMNUL Dumnezeul tău, ca să locuiești acolo, vei auzi spunându-se:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dacă într-una dintre cetățile tale, pe care Domnul, Dumnezeul tău, ți le dă ca să locuiești acolo, vei auzi spunându-se:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este posibil ca despre un oraș pe care Iahve – Dumnezeul vostru – vi l-a dat ca să locuiți în el, să auziți vorbindu-se astfel:

Biblia în versuri 2014

¹² „Dacă vei auzi, cumva, Că o să spună cineva, Despre cetățile pe care, Domnul, să vi le deie, are – Să le aveți în folosință Ca să vă fie locuință –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tot Israélul să audă și să se teamă, ca să nu mai facă un astfel de lucru rău în mijlocul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă vei auzi spunându-se despre una din cetățile pe care ți le-a dat ca locuință Domnul Dumnezeul tău:

Deuteronom 13:12 Mawu Ofanana

Езекиел 23:48

Astfel voi face desfrânarea ta să înceteze din țară, ca toate femeile să fie învățate să nu facă după desfrânarea voastră.

Deuteronom 13:11

Și tot Israelul să audă și să se teamă și să nu mai facă astfel de stricăciune, ca aceasta, printre voi.

Deuteronom 13:13

Anumiți oameni, copiii lui Belial, au ieșit din mijlocul vostru și au atras pe locuitorii cetății lor, spunând: Să mergem și să servim altor dumnezei, pe care nu i-ați cunoscut;

Deuteronom 17:13

Și tot poporul să audă și să se teamă și să nu se mai poarte cu mândrie.

Deuteronom 19:20

Și cei care rămân, să audă și să se teamă și să nu mai facă un asemenea rău printre voi.

Deuteronom 21:21

Și toți oamenii cetății sale să îl ucidă cu pietre, ca să moară, astfel să îndepărtezi răul din mijlocul vostru și tot Israelul să audă și să se teamă.