Deuteronom 11:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și ce a făcut lui Datan și lui Abiram, copiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și-a deschis gura și i-a înghițit cu familiile lor și cu corturile lor și cu toate averile lor, în mijlocul întregului Israel,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ ce le-a făcut lui Datan și Abiram, fiii rubenitului Eliab, când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, corturile și toate viețuitoarele pe care le aveau în mijlocul întregului Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ cum a procedat El cu Datan și cu Abiram – fiii rubenitului Eliab – când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, cu corturile și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Biblia în versuri 2014

⁶ Să v-amintiți cu toți, mereu, De tot ceea ce Dumnezeu, În fața voastră, a făcut, Când prin pustie ați trecut. Voi, de Datan, să v-amintiți Și de-Abiram – pe care-i știți Că fii lui Eliab îi sânt, Din Ruben – care, de pământ Fură-nghițiți – cum ați văzut – Cu case, cu tot ce-au avut Și au pierit în acest fel, Din mijlocul lui Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ ceea ce le-a făcut lui Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, fiul lui Rubén, când pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu casele lor, cu corturile lor și cu tot ceea ce le aparținea în mijlocul întregului Israél.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ ce v-a făcut în pustie, până la venirea voastră în locul acesta; ce a făcut lui Datan și lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, cu casele și corturile lor și cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

Deuteronom 11:6 Mawu Ofanana

Psalmi 106:16

De asemenea l-au invidiat pe Moise în tabără și pe Aaron, sfântul DOMNULUI.

Psalmi 106:17

Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.

Isaia 24:19

Pământul este zdrobit de tot, pământul este dizolvat în întregime, pământul este mișcat peste măsură.

Numeri 26:11

Cu toate acestea copiii lui Core nu au murit.

Numeri 27:3

Tatăl nostru a murit în pustiu și el nu a fost în ceata celor ce s-au adunat împotriva DOMNULUI în ceata lui Core; ci a murit în propriul său păcat și nu a avut fii.

Deuteronom 11:5

Și ce v-a făcut în pustiu, până când ați ajuns în locul acesta;

Deuteronom 11:7

Dar ochii voștri au văzut toate faptele cele mari ale DOMNULUI, pe care el le-a făcut.