Deuteronom 11:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Iată, vă pun înainte astăzi și binecuvântare și blestem;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Iată, pun astăzi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Remarcați faptul că pun astăzi în fața voastră binecuvântarea și blestemul.

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Prezentă-i toată adunarea: Eu – azi – pun binecuvântarea, În fața voastră. Lângă ea, Blestemul, voi îl veți avea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Iată, pun astăzi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Iată, pun azi înaintea voastră binecuvântarea și blestemul:

Deuteronom 11:26 Mawu Ofanana

Ieremia 42:21

Și acum, eu v-am vestit în această zi; dar voi nu ați făcut ce poruncește vocea DOMNULUI Dumnezeul vostru, nici vreun lucru pentru care el m-a trimis la voi.

Galateni 3:10

Deoarece toți câți sunt din faptele legii, sunt sub blestem, fiindcă este scris: Blestemat este oricine care nu rămâne neclintit în toate câte sunt scrise în cartea legii pentru a le face.

Deuteronom 30:1

Și se va întâmpla, după ce vor veni peste tine toate lucrurile acestea, binecuvântarea și blestemul, pe care le-am pus înaintea ta și ți le vei aminti printre toate națiunile la care te va împrăștia DOMNUL Dumnezeul tău,