Deuteronom 11:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Ci țara în care mergeți să o stăpâniți, este o țară cu dealuri și văi și care bea apă din ploaia cerului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Țara spre care veți traversa ca s-o luați în stăpânire este o țară cu munți și văi, care adună apă din ploaia cerului,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Țara în care veți intra ca să o moșteniți, are munți și văi care colectează apa ploilor.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Țara pe care o primiți – Pe care o s-o stăpâniți – Este o țară minunată – Cu munți și văi – cari adăpată Este, de ploaia cerului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Țara spre care mergeți ca să o luați în stăpânire este o țară cu munți și văi, [țară] udată de ploaia cerului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Țara pe care o veți stăpâni este o țară cu munți și văi, care se adapă din ploaia cerului;

Deuteronom 11:11 Mawu Ofanana

Geneza 27:28

De aceea Dumnezeu să îți dea din roua cerului și din grăsimea pământului și abundență de grâne și vin;

Psalmi 68:9

Tu, Dumnezeule ai trimis o ploaie abundentă, prin care ți-ai întărit moștenirea, când a fost obosită.

Isaia 28:1

Vai coroanei mândriei, bețivilor lui Efraim, a cărei frumusețe glorioasă este o floare ce se vestejește, care este pe capul văilor grase ale celor ce sunt învinși de vin!

Ieremia 2:7

Și v-am adus într-o țară roditoare, pentru a mânca rodul ei și bunătatea ei; dar când ați intrat, ați întinat țara mea și ați făcut moștenirea mea o urâciune.

Езекиел 36:4

De aceea munți ai lui Israel, ascultați cuvântul Domnului DUMNEZEU; Astfel spune Domnul DUMNEZEU munților și dealurilor, râurilor și văilor, risipirilor pustiite și cetăților părăsite, care au devenit o pradă și derâdere pentru rămășița păgânilor de jur împrejur;

Deuteronom 11:10

Pentru că țara în care intri să o stăpânești, nu este ca țara Egiptului, din care ați ieșit, unde îți semănai sămânța și o udai cu piciorul tău, ca pe o grădină de zarzavaturi,

Evrei 6:7

Fiindcă pământul, care se adapă din ploaia care cade adesea peste el și rodește ierburi potrivite pentru cei prin care este lucrat, primește binecuvântare de la Dumnezeu;