Deuteronom 10:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ De aici au început călătoria la Gudgoda; și de la Gudgoda la Iotbat, o țară cu râuri de apă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ De acolo, au pornit spre Gudgoda, iar de la Gudgoda spre Iotbata, o țară cu râuri de apă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ De acolo au plecat la Gudgoda; și de la Gudgoda s-au deplasat spre Iotbata – o zonă cu multe izvoare de apă.

Biblia în versuri 2014

⁷ Voi, spre Gudgoda, ați pornit, Unde o vreme-ați poposit. Când tabăra ați ridicat, Către Iotbata ați plecat – În țara-n cari, pe-al ei pământ, Multe și mari pârâuri sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De acolo au plecat la Gudgóda, iar de la Gudgóda la Iotbatá, ținutul izvoarelor de apă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Apoi, de acolo au pornit la Gudgoda și de la Gudgoda la Iotbata, țară unde sunt pâraie de ape.

Deuteronom 10:7 Mawu Ofanana