Deuteronom 10:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Iubiți de aceea pe străin, pentru că ați fost străini în țara Egiptului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Să-l iubiți pe străin, pentru că și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Să-l iubiți pe (cel care locuiește ca) străin (între voi); pentru că și voi ați fost străini în Egipt.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Voi, pe străin – să țineți minte – Să îl iubiți, neîncetat, Căci în Egipt când v-ași aflat, Străini ați fost și voi, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Să-i iubiți pe străini căci și voi ați fost străini în țara Egiptului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să iubiți pe străin, căci și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Deuteronom 10:19 Mawu Ofanana

Exodul 22:21

Nu trata rău pe străin, nici nu îl oprima, pentru că și voi ați fost străini în țara Egiptului.

Езекиел 47:22

Și se va întâmpla, că o veți împărți prin sorț ca moștenire, vouă și străinilor, care locuiesc temporar în mijlocul vostru, care vor naște copii printre voi; și ei să vă fie ca născuți în țară printre copiii lui Israel; ei să aibă moștenire cu voi printre triburile lui Israel.

Езекиел 47:23

Și se va întâmpla că, în tribul în care străinul locuiește temporar, acolo să îi dați moștenirea lui, spune Domnul DUMNEZEU.

Luca 17:18

Nu s-a găsit cine să se întoarcă și să dea glorie lui Dumnezeu decât acest străin?

Luca 6:35

Totuși, iubiți pe dușmanii voștri și faceți bine și împrumutați fără să sperați nimic înapoi; și răsplata voastră va fi mare și veți fi copiii Celui Preaînalt; fiindcă el este bun cu cei nemulțumitori și cu cei răi.

Galateni 6:10

Așadar, cât avem ocazie, să facem bine tuturor, dar mai ales celor din casa credinței.

Deuteronom 23:7

Să nu detești pe edomit, pentru că el este fratele tău; să nu detești pe egiptean, pentru că ai fost străin în țara lui.

Deuteronom 23:8

Copiii care le vor fi născuți în a treia generație să intre în adunarea DOMNULUI.