Deuteronom 1:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Și v-am vorbit în timpul acela, spunând: Nu vă pot purta singur,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ În vremea aceea v-am vorbit, zicând: «Nu sunt în stare să vă port singur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Eu v-am spus atunci: «Nu sunt capabil să vă duc (acolo) singur.»

Biblia în versuri 2014

⁹ „În vremea ‘ceea, v-am spus eu: „N-am să vă pot purta, mereu, De unul singur, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ În acel timp v-am spus: «Eu nu pot să vă port singur».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ În vremea aceea, v-am spus: ‘Eu nu vă pot purta singur.

Deuteronom 1:9 Mawu Ofanana

Exodul 18:18

Cu adevărat te vei epuiza, deopotrivă tu și acest popor care este cu tine, pentru că acest lucru este prea greu pentru tine; nu ești în stare să îl împlinești singur.

Exodul 18:24

Atunci Moise a dat ascultare vocii socrului său și a făcut tot ce a spus el.

Numeri 11:17

Și eu voi coborî și voi vorbi cu tine acolo; și voi lua din duhul care este peste tine și îl voi pune peste ei; și ei vor purta povara poporului cu tine, ca să nu o mai porți de unul singur.

Deuteronom 22:18

Și bătrânii cetății aceleia să ia pe bărbatul acela și să îl certe;