Deuteronom 1:46 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁶ Astfel că ați locuit în Cades multe zile, conform cu zilele cât ați stat acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Și așa ați rămas la Kadeș multe zile; multe au fost zilele cât ați locuit acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Și astfel ați rămas la Cadeș, unde ați stat multe zile.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Și-astfel, la Cades voi ați stat – După înfrângerea-ndurată – O vreme foarte-ndelungată.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ De aceea a trebuit să rămâneți la Cádeș multe zile, atât cât ați locuit acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Și așa ați rămas la Cades, unde ați stat multă vreme.

Deuteronom 1:46 Mawu Ofanana

Numeri 14:25

(Acum amaleciții și canaaniții locuiau în vale.) Mâine întoarceți-vă și plecați în pustiu pe calea Mării Roșii.

Numeri 14:34

După numărul zilelor în care ați cercetat țara, adică patruzeci de zile, fiecare zi pentru un an, veți purta nelegiuirile voastre, adică patruzeci de ani și veți cunoaște cum îmi rup promisiunea.

Numeri 20:1

Atunci au ajuns copiii lui Israel, adică întreaga adunare, în deșertul Țin, în prima lună, și poporul a locuit în Cades; și acolo a murit Miriam și acolo a fost îngropată.

Numeri 20:22

Și copiii lui Israel și întreaga adunare, au călătorit de la Cades și au ajuns la muntele Hor.

Deuteronom 2:14

Și timpul în care am venit de la Cades-Barnea până am trecut pârâul Zered, a fost de treizeci și opt de ani, până a pierit toată generația bărbaților de război din mijlocul oștirii, precum DOMNUL le jurase.

Deuteronom 2:7

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău te-a binecuvântat în toate lucrările mâinii tale, el cunoaște mersul tău prin acest mare pustiu; în acești patruzeci de ani DOMNUL Dumnezeul tău a fost cu tine, nu ți-a lipsit nimic.

Iosua 24:7

Și când au strigat către DOMNUL, el a pus întuneric între voi și egipteni și a adus marea asupra lor și i-a acoperit; și ochii voștri au văzut ce am făcut în Egipt; și ați locuit în pustiu multe zile.