Deuteronom 1:40 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴⁰ Dar cât despre voi, întoarceți-vă și călătoriți în pustiu pe calea Mării Roșii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Cât despre voi, întoarceți-vă și plecați în deșert, pe drumul către Marea Roșie».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Acum întoarceți-vă și mergeți în deșert pe drumul care conduce spre Marea Roșie!»

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Așa va fi! Acuma, voi Vă veți întoarce, înapoi. Spre marea Roșie, porniți Ca, prin pustiu, să rătăciți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Dar voi, întoarceți-vă și plecați în pustiu, pe drumul spre Marea Roșie!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Dar voi, întoarceți-vă și plecați în pustie, înspre Marea Roșie.’

Deuteronom 1:40 Mawu Ofanana

Numeri 14:25

(Acum amaleciții și canaaniții locuiau în vale.) Mâine întoarceți-vă și plecați în pustiu pe calea Mării Roșii.

Deuteronom 11:4

Și ce a făcut el armatei Egiptului, cailor lor și carelor lor; cum a făcut ca apa Mării Roșii să îi potopească, pe când vă urmăreau, și cum DOMNUL i-a nimicit până în această zi;

Deuteronom 2:1

Apoi ne-am întors și am călătorit în pustiu, pe calea Mării Roșii, precum mi-a vorbit DOMNUL și am înconjurat muntele Seir multe zile.

Judecători 11:16

Ci când Israel a ieșit din Egipt și a umblat prin pustie până la Marea Roșie și a venit la Cades,