Deuteronom 1:34 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁴ Și DOMNUL a auzit vocea cuvintelor voastre și s-a înfuriat și a jurat, spunând:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Când a auzit Domnul cuvintele voastre, S-a mâniat și a jurat, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când Iahve a auzit ce ați zis (protestând), El s-a mâniat; și a jurat, zicând:

Biblia în versuri 2014

³⁴ Dar Dumnezeu a auzit Cuvintele ce le-ați rostit Și-atuncea, El S-a mâniat, Pe voi – pe toți – și a jurat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat zicând:

Deuteronom 1:34 Mawu Ofanana

Psalmi 78:59

Când Dumnezeu a auzit, s-a înfuriat, și a detestat foarte mult pe Israel.

Psalmi 95:11

Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Езекиел 20:15

Totuși mi-am ridicat de asemenea mâna către ei în pustie, că nu îi voi duce în țara pe care le-am dat-o, în care curge lapte și miere, care este gloria tuturor țărilor;

Numeri 32:14

Și, iată, voi v-ați ridicat în locul părinților voștri, urmași înmulțiți ai oamenilor păcătoși, ca să sporiți acum mânia înverșunată a DOMNULUI spre Israel.

Evrei 3:18

Și cui a jurat el că nu vor intra în odihna lui, dacă nu celor ce nu au crezut?