Deuteronom 1:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Și spusa aceasta mi-a plăcut mult; și am luat doisprezece bărbați dintre voi, un bărbat din fiecare trib,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Propunerea voastră mi s-a părut bună. Prin urmare, am ales doisprezece bărbați dintre voi, câte un bărbat din fiecare seminție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Și mi s-a părut că ați făcut o bună propunere. Astfel, am luat doisprezece bărbați dintre voi – câte un om din fiecare trib.

Biblia în versuri 2014

²³ Aste cuvinte mi-au părut Că bune sunt și am cerut Ca doisprezece inși să vie – Deci unul dintr-o seminție – Pe care, i-am trimis apoi, Să iscodească pentru voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Lucrul acesta mi s-a părut bun. Am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om pentru fiecare trib.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Părerea aceasta mi s-a părut bună și am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om de fiecare seminție.

Deuteronom 1:23 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

Numeri 32:8

Astfel au făcut părinții voștri, când i-am trimis de la Cades-Barnea să vadă țara.

Deuteronom 1:22

Și v-ați apropiat toți de mine și ați spus: Să trimitem oameni înaintea noastră, să cerceteze țara pentru noi și să ne aducă știre din nou despre calea pe care să ne urcăm și despre cetățile la care vom ajunge.

Deuteronom 1:24

Și s-au întors și s-au urcat la munte și au venit până la Valea Eșcol și au cercetat-o.