Deuteronom 1:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și mi-ați răspuns și ați zis: Lucrul pe care l-ai spus să îl facem este bun.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: «Ceea ce ne-ai spus să facem este un lucru bun».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Atunci voi mi-ați răspuns că porunca pe care v-am dat-o, este un lucru bun.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Voi mi-ați răspuns: „Am socotit Că-i bine-așa cum te-ai gândit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: ‹Este un lucru bun ceea ce ai spus să facem›.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Voi mi-ați răspuns și ați zis: ‘Ceea ce spui tu să facem este un lucru bun.’

Deuteronom 1:14 Mawu Ofanana

Deuteronom 1:13

Luați-vă bărbați înțelepți și înțelegători și cunoscuți printre triburile voastre și îi voi face conducători peste voi.

Deuteronom 1:15

Astfel că am luat pe mai marii triburilor voastre, bărbați înțelepți și cunoscuți, și i-am făcut capi peste voi, căpetenii peste mii și căpetenii peste sute și căpetenii peste cincizeci și căpetenii peste zeci și administratori printre triburile voastre,