Daniel 5:28 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁸ PERES: Împărăția ta este divizată și dată mezilor și perșilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ „Peres“ înseamnă că împărăția ta a fost împărțită în două și dată mezilor și perșilor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ «Peres» (de la «Uparsin») înseamnă că regatul tău a fost împărțit în două și dat mezilor și perșilor.”

Biblia în versuri 2014

²⁸ Cuvântul „Împărțit” arată Că-mpărăția ți-e luată Și e-mpărțită Mezilor Și-asemenea și Perșilor!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Péras: regatul tău a fost împărțit și a fost dat mezilor și perșilor”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Împărțit înseamnă că împărăția ta va fi împărțită și dată mezilor și perșilor!”

Daniel 5:28 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:23

Astfel spune Cirus, împăratul Persiei: Toate împărățiile pământului mi le-a dat mie DOMNUL Dumnezeu; și mi-a poruncit să îi construiesc o casă în Ierusalim, care este în Iuda. Cine este printre voi din tot poporul său? DOMNUL Dumnezeul său fie cu el și să se urce la Ierusalim.

Isaia 13:17

Iată, voi stârni împotriva lor pe mezi, care nu vor lua aminte la argint; și cât despre aur, nu se vor desfăta în el.

Isaia 21:2

O viziune apăsătoare îmi este arătată; cel perfid se poartă cu perfidie și prădătorul pradă. Urcă-te, Elame, asediază tu Medio! Am făcut să înceteze tot suspinul lor.

Isaia 47:11

De aceea răul va veni peste tine; nu vei ști de unde se ridică, și nenorocirea va cădea peste tine; nu vei fi în stare să o dai jos, și dintr-odată va veni peste tine pustiire pe care nu ai cunoscut-o.

Ieremia 25:13

Și voi aduce asupra acelei țări toate cuvintele mele pe care le-am rostit împotriva ei, tot ce este scris în această carte, pe care Ieremia a profețit-o împotriva tuturor națiunilor.

Ieremia 51:28

Pregătiți împotriva lui națiunile împreună cu împărații mezilor, pe căpeteniilor lor și pe toți conducătorii lor și toată țara stăpânirii lui.

Daniel 2:32

Capul acestui chip era din aur pur, pieptul și brațele lui din argint, pântecele și coapsele lui din aramă,

Daniel 2:39

Și după tine se va ridica o altă împărăție inferioară ție și o a treia împărăție de aramă, care va stăpâni peste tot pământul.

Daniel 5:31

Și Darius, medul, a luat împărăția, fiind aproape de șaizeci și doi de ani.

Daniel 6:28

Și acest Daniel a prosperat sub domnia lui Darius și sub domnia lui Cirus persanul.

Daniel 6:8

Acum împărate, întemeiază hotărârea și semnează înscrisul, ca să nu fie schimbat, conform legii mezilor și perșilor, care nu se schimbă.

Daniel 8:20

Berbecele pe care l-ai văzut având două coarne sunt împărații Mediei și Persiei.

Daniel 9:1

În anul întâi al lui Darius fiul lui Ahașveroș, din sămânța mezilor, care a fost făcut împărat peste domeniul caldeenilor;

Fapte 2:9

Parți și mezi și elamiți și locuitori din Mesopotamia și Iudeea și Capadochia, Pontus și Asia,