Coloseni 4:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și când această epistolă este citită printre voi, faceți așa încât să fie citită și în biserica laodiceenilor; și voi tot așa, citiți epistola din Laodiceea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ După ce va fi citită această scrisoare în prezența voastră, faceți în așa fel încât să fie citită și în biserica din Laodiceea. De asemenea, citiți și voi scrisoarea din Laodiceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ După ce veți citi această epistolă, să o trimiteți să fie citită și în comunitatea creștinilor din Laodiceea. De asemenea, să citiți și voi epistola pe care am trimis-o celor din Laodiceea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ După ce veți citi, la voi, Astă epistolă, apoi, Să faceți să ajungă ea, La cei din Laodiceea, Și-acolo spre a fi citită. Scrisoarea ce va fi sosită, În Laodiceea apoi Luați-o s-o citiți și voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ După ce va fi citită de voi această scrisoare, faceți ca să fie citită și în Biserica din Laodicéea, iar pe aceea din Laodicéea să o citiți și voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi după ce scrisoarea aceasta se va citi la voi, faceţi în aşa fel ca ea să fie citită şi în Biserica Laodiceenilor; iar pe cea din Laodiceea citiţi-o şi voi.

Coloseni 4:16 Mawu Ofanana

Ieremia 51:61

Și Ieremia i-a spus lui Seraia: Când vei veni în Babilon și vei vedea și vei citi toate aceste cuvinte;

Coloseni 2:1

Fiindcă doream să știți ce mare luptă am pentru voi și pentru cei din Laodiceea și pentru toți câți nu au văzut fața mea în carne,

Coloseni 4:13

Fiindcă aduc mărturie despre el că are mare zel față de voi și pentru cei în Laodiceea și în Hierapole.

Coloseni 4:15

Salutați pe frații care sunt în Laodiceea și pe Nimfan și biserica din casa lui.

1 Tesaloniceni 5:27

Vă poruncesc prin Domnul ca această epistolă să fie citită tuturor fraților sfinți.

2 Tesaloniceni 3:14

Iar dacă vreunul nu ascultă de cuvântul nostru, prin această epistolă, pe acela însemnați-l și nu vă însoțiți cu el, ca să fie rușinat.