Coloseni 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Care sunt o umbră a lucrurilor care vor veni; dar trupul este al lui Cristos.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ care sunt doar o umbră a lucrurilor viitoare. Trupul însă este al lui Cristos.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Toate acestea au valoarea unei umbre a lucrurilor care urmau să vină; dar realitatea (de la care a fost proiectată această umbră) este Cristos.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Căci ele-acum s-au arătat, Drept umbra lucrurilor care, În viitor doar, vor apare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acestea sunt umbra celor ce vor veni, dar trupul este al lui Cristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Acestea sunt doar o umbră a celor ce vor veni; realitatea însă este Hristos.

Coloseni 2:17 Mawu Ofanana

Ioan 1:17

Pentru că legea a fost dată prin Moise, dar harul și adevărul au venit prin Isus Cristos.

Evrei 10:1

Fiindcă legea, având o umbră a lucrurilor bune ce vor veni și nu însăși imaginea lucrurilor, nu poate niciodată să desăvârșească pe cei ce se apropie de ea cu acele sacrificii, pe care le-au oferit neîncetat an după an.

Evrei 8:5

Care servesc exemplului și umbrei lucrurilor cerești, așa cum Moise a fost avertizat de Dumnezeu, când era gata a face tabernacolul; fiindcă: Vezi, spune el, să faci toate conform modelului arătat ție pe munte.

Evrei 9:9

Care era o prefigurare pentru timpul de atunci, în care au fost oferite deopotrivă daruri și sacrificii, care nu puteau desăvârși în ce privește conștiința pe cel ce servea,