Amos 5:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și în toate viile va fi bocet, fiindcă voi trece prin mijlocul tău, spune DOMNUL.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru“, zice Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Iahve zice: În toate viile va fi vaiet, pentru că Eu voi trece prin mijlocul vostru».

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Un mare bocet o să fie, Când Eu voi trece printre voi” – A mai spus Dumnezeu, apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ În toate viile va fi geamăt, căci voi trece prin mijlocul tău” – spune Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În toate viile va fi bocet când voi trece prin mijlocul tău”, zice Domnul.

Amos 5:17 Mawu Ofanana

Exodul 11:4

Și Moise a spus: Astfel vorbește DOMNUL: Spre miezul nopții voi ieși în mijlocul Egiptului.

Exodul 12:12

Pentru că voi trece prin țara Egiptului în această noapte și voi lovi pe tot întâiul născut în țara Egiptului, deopotrivă om și animal; și împotriva tuturor dumnezeilor Egiptului voi face judecată: Eu sunt DOMNUL.

Exodul 12:23

Pentru că DOMNUL va trece să lovească egiptenii; și când vede sângele pe pragul de sus și pe cei doi ușori, DOMNUL va trece peste ușă și nu va permite nimicitorului să intre în casele voastre să lovească.

Isaia 16:10

Și veselia și bucuria din câmpul roditor este luată; și în vii nu va fi cântare, nici nu va fi strigăt, vierii nu vor mai presa vin în teascurile lor; am făcut să înceteze strigătul recoltei lor.

Ieremia 48:33

Și bucurie și veselie sunt luate din câmpul roditor și din țara Moabului; și eu am făcut să lipsească vinul din teascurile de vin; nimeni nu va călca cu strigăt; strigătul lor nu va fi strigăt.

Ioel 3:17

Astfel veți cunoaște că eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru locuind în Sion, muntele meu sfânt; atunci Ierusalimul va fi sfânt și acolo străinii nu vor mai trece prin el.

Nahum 1:12

Astfel spune DOMNUL: Deși sunt liniștiți și de asemenea mulți, totuși astfel vor fi ei stârpiți, când el va trece. Deși te-am chinuit, nu te voi mai chinui.

Nahum 1:15

Iată, pe munți picioarele celui ce aduce vești bune, care vestește pacea! Iudo, ține-ți sărbătorile solemne, împlinește-ți promisiunile, căci cel stricat nu va mai trece prin tine; el este stârpit deplin.

Zaharia 9:8

Iar eu voi așeza tabăra lângă casa mea, din cauza armatei, din cauza celui care trece și din cauza celui care se întoarce; și opresorul nu va mai trece printre ei, pentru că acum am văzut cu ochii mei.