3 Ioan 1:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Am scris bisericii, dar Diotref, căruia îi place să aibă întâietatea între ei, nu ne primește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Am scris ceva bisericii, dar Diotrefus, care dorește să aibă întâietate între ei, nu ne acceptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Am trimis un mesaj scris comunității (voastre); dar Diotref care vrea să fie lider între ei, ne ignoră.

Biblia în versuri 2014

⁹ Încă ceva, și am trimis Bisericii; dar am văzut Că Diotref nici nu a vrut A ști de noi, căci el voia, Întâietate, a avea, Între ei toți. Dar când sosesc,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Am scris ceva Bisericii, dar Diotréf, căruia îi place să fie primul dintre ei, nu ne primește.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Am scris ceva Bisericii, dar Diotref, căruia îi place să fie cel dintâi dintre ei, nu ne primeşte.

3 Ioan 1:9 Mawu Ofanana

Matei 7:8

Fiindcă oricine cere, primește; și cine caută, găsește; și celui ce bate, i se va deschide.

Marcu 9:34

Dar tăceau, fiindcă pe drum s-au contrazis unii cu alții cine va fi cel mai mare.

Marcu 9:37

Oricine va primi pe unul din acest fel de copilași în numele meu, pe mine mă primește; și oricine mă primește pe mine, nu pe mine mă primește, ci pe cel ce m-a trimis.

Luca 9:48

Și le-a spus: Oricine va primi pe acest copil mic în numele meu, pe mine mă primește; și oricine mă va primi pe mine, primește pe cel ce m-a trimis; fiindcă cel mai mic dintre voi toți, acela va fi mare.

Romani 12:10

Iubiți-vă unii pe alții cu dragoste frățească, în onoare dând întâietate altuia.

Coloseni 1:18

Și el este capul trupului, al bisericii; el, care este începutul, întâiul-născut dintre morți, ca în toate să aibă întâietatea.

2 Ioan 1:9

Oricine încalcă legea și nu rămâne în doctrina lui Cristos nu îl are pe Dumnezeu. Cel ce rămâne în doctrina lui Cristos, acela îl are și pe Tatăl și pe Fiul.

3 Ioan 1:8

De aceea suntem datori să îi primim pe unii ca aceștia, ca să fim conlucrători cu adevărul.