3 Ioan 1:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Nu am bucurie mai mare decât aceasta: să aud despre copiii mei că trăiesc în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Eu nu am mai mare bucurie decât să aud că discipolii mei își trăiesc viața în acord cu adevărul.

Biblia în versuri 2014

⁴ Mai mare bucurie, eu, Decât s-aud de-ai mei copii Că umblă-n adevăr, să știi Că, niciodată, n-am avut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Eu nu am bucurie mai mare decât să aud că fiii mei umblă în adevăr.

3 Ioan 1:4 Mawu Ofanana

1 Regi 2:4

Ca DOMNUL să continue cuvântul său pe care l-a vorbit referitor la mine, spunând: Dacă ai tăi copii vor lua seama la calea lor, pentru a umbla înaintea mea în adevăr cu toată inima lor și cu tot sufletul lor, nu vei fi lipsit (a spus el) de un bărbat pe tronul lui Israel.

1 Regi 3:6

Și Solomon a spus: Tu ai arătat servitorului tău David, tatăl meu, mare milă, conform umblării lui înaintea ta în adevăr și în dreptate și în integritate a inimii față de tine; și ai păstrat pentru el această mare bunătate, că i-ai dat un fiu să șadă pe tronul său, așa cum este în această zi.

2 Regi 20:3

Te implor, DOAMNE, amintește-ți cum am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine înaintea ochilor tăi. Și Ezechia a plâns mult.

Proverbe 23:24

Tatăl celui drept se va bucura mult, și cel ce naște un copil înțelept va avea bucurie de la el.

Isaia 38:3

Și a spus: Amintește-ți, DOAMNE, te implor, cum am umblat înaintea ta în adevăr și cu o inimă desăvârșită și am făcut ce este bine înaintea ochilor tăi. Și Ezechia a plâns mult.

Isaia 8:18

Iată, eu și copiii pe care DOMNUL mi i-a dat, suntem pentru a fi însemne și minuni în Israel, de la DOMNUL oștirilor care locuiește în muntele Sion.

2 Corinteni 6:13

Dar ca răsplată de același fel, (vă vorbesc ca unor copii ai mei,) lărgiți-vă și voi.

Galateni 2:14

Dar când am văzut că nu umblau cu integritate, conform cu adevărul evangheliei, i-am spus lui Petru în fața tuturor: Dacă tu, iudeu fiind, trăiești ca neamurile și nu ca iudeii, de ce constrângi neamurile să trăiască în felul iudeilor?

Galateni 4:19

Copilașii mei, pentru care din nou simt durerile nașterii până când Cristos este format în voi,

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți cum v-am îndemnat și mângâiat și am adus mărturie fiecăruia dintre voi, ca un tată copiilor lui,

1 Timotei 1:2

Lui Timotei, adevăratul meu fiu în credință: Har, milă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Isus Cristos, Domnul nostru.

2 Timotei 1:2

Lui Timotei, fiul meu preaiubit: Har, milă și pace, de la Dumnezeu Tatăl și de la Cristos Isus, Domnul nostru.

Filimon 1:10

Te implor pentru fiul meu, Onisim, pe care l-am născut în lanțurile mele,

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, vă scriu acestea, ca să nu păcătuiți. Și dacă cineva păcătuiește, avem un mijlocitor la Tatăl, pe Isus Cristos cel drept.

2 Ioan 1:4

M-am bucurat foarte mult că am găsit pe unii dintre copiii tăi umblând în adevăr, așa cum noi am primit poruncă de la Tatăl.