3 Ioan 1:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Preaiubitule, nu imita răul, ci binele. Cel ce face binele este din Dumnezeu. Cel ce face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Dragul meu, nu urma exemplul rău, ci pe cel bun. Cel care face binele, este din Dumnezeu; dar cel care face răul, nu L-a văzut pe Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Chiar de aceea, pentru tine, Am – prea iubitule – un sfat: Să nu urmezi răul, vreodat’, Ci bine doar, să faci, mereu. Cel care e din Dumnezeu, Doar fapte bune săvârșește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Iubitule, nu imita răul, ci binele! Cine face binele este de la Dumnezeu. Cine face răul nu l-a văzut pe Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Preaiubitule, nu urma răul, ci binele. Cel care face binele este de la Dumnezeu. Cel care face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.

3 Ioan 1:11 Mawu Ofanana

Psalmi 34:14

Pleacă de la rău și fă binele; caută pacea și urmărește-o.

Psalmi 37:27

Pleacă de la rău și fă binele; și rămâi pentru totdeauna.

Exodul 23:2

Să nu urmezi o mulțime pentru a face rău; nici nu vorbi într-o cauză abătându-te după mulți pentru a abate judecata,

Proverbe 12:11

Cel ce își ară pământul va fi săturat cu pâine, dar cel ce urmează persoane de nimic este lipsit de înțelegere.

Ioan 10:27

Oile mele aud vocea mea și eu le cunosc și ele mă urmează;

Ioan 12:26

Dacă îmi servește cineva, să mă urmeze; și unde sunt eu, acolo va fi și servitorul meu; dacă îmi servește cineva, Tatăl meu îl va onora.

Ioan 3:20

Fiindcă oricine practică răul urăște lumina și nu vine la lumină, ca nu cumva să i se mustre faptele;

1 Corinteni 11:1

Fiți urmași ai mei, așa cum și eu sunt al lui Cristos.

1 Corinteni 4:16

De aceea vă implor, fiți urmași ai mei.

Efeseni 5:1

De aceea fiți urmași ai lui Dumnezeu, precum copii iubiți.

Filipeni 3:17

Fraților, fiți împreună urmași ai mei și însemnați pe cei ce umblă astfel, așa cum ne aveți pe noi ca exemplu.

1 Tesaloniceni 1:6

Și voi ați devenit urmași ai noștri și ai Domnului, primind cuvântul în mult necaz, cu bucuria Duhului Sfânt,

1 Tesaloniceni 2:14

Fiindcă voi, fraților, v-ați făcut urmași ai bisericilor lui Dumnezeu, care, în Iudeea, sunt în Cristos Isus, pentru că și voi ați suferit lucruri asemănătoare de la concetățenii voștri, ca și ei de la iudei,

2 Timotei 3:10

Tu, însă, ai cunoscut pe deplin doctrina mea, comportarea mea de viață, scopul, credința, îndelunga răbdare, dragostea creștină, răbdarea,

Evrei 6:12

Ca să nu fiți leneși, ci urmași ai celor ce prin credință și răbdare moștenesc promisiunile.

1 Petru 3:11

Să evite răul și să facă binele; să caute pacea și să o urmărească.

1 Petru 3:13

Și cine este cel ce vă va răni, dacă sunteți urmași ai binelui?

1 Ioan 2:29

Dacă știți că el este drept, știți că toți cei ce împlinesc dreptate sunt născuți din el.

1 Ioan 3:10

În aceasta sunt arătați clar copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului; oricine nu practică dreptatea nu este din Dumnezeu, nici cel ce nu iubește pe fratele său.

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu credeți fiecare duh, ci puneți la încercare duhurile, dacă sunt din Dumnezeu, fiindcă mulți profeți falși au ieșit în lume.