2 Timotei 4:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²¹ Străduiește-te să vii înaintea iernii. Te salută Eubul și Pudens și Linus și Claudia și toți frații.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Străduiește-te să vii înainte de iarnă. Eubulos, Pudens, Linus, Claudia și toți frații te salută.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Încearcă să vii (la mine) înainte de iarnă. Te salută Eubulus, Pudens, Linus, Claudia și toți frații.

Biblia în versuri 2014

²¹ Să cauți – până când nu vine Iarna – ca să ajungi, la mine. Eubul, Pudens, Claudia Și Linus, de asemenea, Doar sănătate, îți doresc. Toți frații care se găsesc Aici, cu mine, împreună, Tot „sănătate”, vor să-ți spună.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Grăbește-te să vii înainte de [începutul] iernii! Te salută Eubúl, Púdens, Lin și Claudia și toți frații.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Străduieşte-te să vii înainte să înceapă iarna. Te îmbrăţişează Eubul, Pudens, Linus, Claudia şi toţi fraţii.

2 Timotei 4:21 Mawu Ofanana

Luca 12:58

Dar când te duci cu potrivnicul tău la magistrat, pe drum, dă-ți silința să fii eliberat de el; ca nu cumva să te târască la judecător și judecătorul să te predea executorului și executorul să te arunce în închisoare.

1 Corinteni 16:20

Vă salută toți frații. Salutați-vă unii pe alții cu o sărutare sfântă.

2 Corinteni 13:13

Vă salută toți sfinții.

Filipeni 4:22

Vă salută toți sfinții, mai ales cei din casa Cezarului.

2 Timotei 1:4

Dorind mult să te văd, amintindu-mi lacrimile tale, ca să fiu umplut de bucurie,

2 Timotei 4:13

Când vii, adu mantaua, pe care am lăsat-o în Troas, la Carp, și cărțile, dar mai ales pergamentele.

2 Timotei 4:9

Străduiește-te să vii curând la mine;

Titus 3:12

Când voi trimite pe Artema la tine, sau pe Tihic, străduiește-te să vii la mine la Nicopole, fiindcă am hotărât să iernez acolo.

2 Ioan 1:13

Te salută copiii surorii tale alese. Amin.

3 Ioan 1:14

Dar sper să te văd în curând și vom vorbi față în față. Pace ție. Te salută prietenii noștri. Salută prietenii pe nume.