2 Timotei 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Numai Luca este cu mine. Ia pe Marcu și adu-l cu tine, fiindcă el îmi este de folos pentru serviciu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Numai Luca este cu mine. Ia-l pe Marcu și adu-l cu tine, pentru că îmi este de folos în slujire.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Numai Luca este cu mine. Să vii împreună cu Marcu, pentru că am nevoie (de el) să mă ajute la ce fac.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Doar Luca este-acum, cu mine. Pe Marcu, să-l aduci cu tine, Pentru că el – neîndoios – În slujbă-mi este de folos.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Numai Luca este cu mine. Ia-l pe Marcu și adu-l cu tine, căci îmi este de folos în slujire!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Doar Luca a rămas cu mine. Adu-l şi pe Marcu pentru că îmi este de folos în slujire.

2 Timotei 4:11 Mawu Ofanana

Osea 14:4

Voi vindeca decăderea lor, îi voi iubi de bunăvoie; căci mânia mea s-a întors de la el.

Matei 19:30

Dar mulți care sunt cei dintâi vor fi cei de pe urmă; iar cei de pe urmă vor fi cei dintâi.

Matei 20:16

Astfel că aceia din urmă vor fi cei dintâi și cei dintâi vor fi cei din urmă; fiindcă mulți sunt chemați, dar puțini sunt aleși.

Luca 13:30

Și, iată, sunt cei de pe urmă care vor fi cei dintâi; și sunt cei dintâi care vor fi cei de pe urmă.

Fapte 12:12

Și după ce s-a lămurit, a ajuns la casa Mariei, mama lui Ioan, numit și Marcu, unde erau adunați mulți și se rugau.

Fapte 12:25

Și Barnaba și Saul s-au întors din Ierusalim după ce și-au împlinit serviciul, și au luat cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Fapte 15:37

Dar Barnaba voia să îl ia cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

Fapte 15:39

Și cearta dintre ei a fost așa de tăioasă, că s-au despărțit unul de altul; și așa, Barnaba l-a luat pe Marcu și au navigat spre Cipru;

Fapte 16:10

Și după ce a văzut el viziunea, îndată am căutat să ajungem în Macedonia, concluzionând noi că Domnul ne-a chemat să le predicăm evanghelia.

Coloseni 4:10

Vă salută Aristarh, părtașul meu de închisoare, și Marcu, fiul surorii lui Barnaba (referitor la care ați primit porunci: dacă vine la voi, primiți-l),

Coloseni 4:14

Vă salută Luca, doctorul preaiubit, și Dima.

2 Timotei 1:15

Știi aceasta, că toți cei din Asia s-au întors de la mine, între care sunt Figel și Hermogen.

2 Timotei 2:21

De aceea dacă cineva se curăță pe sine însuși de acestea, va fi un vas pentru onoare, sfințit și folositor stăpânului și pregătit pentru fiecare lucrare bună.

Filimon 1:24

Marcu, Aristarh, Dima, Luca, conlucrătorii mei.

1 Petru 5:13

Biserica aleasă împreună cu voi, care este în Babilon, vă salută; tot așa și Marcu, fiul meu.