2 Timotei 2:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Și dacă cineva de asemenea luptă pentru lauri, nu este încoronat decât dacă luptă legiuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Dacă cineva participă la o competiție sportivă, nu este încununat dacă nu participă după reguli.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Sau dacă cineva participă la o competiție sportivă, nu poate obține premiul dacă nu respectă regulamentul.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cel cari, la jocuri, s-a luptat, Nu o să fie încurcat, Atunci, când – fără îndoială – Se luptă, după rânduială.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Iar dacă cineva participă la întreceri, nu primește coroana dacă nu se luptă după regulament.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iar când cineva ia parte la o competiţie, nu e încununat dacă nu respectă legile competiţiei.

2 Timotei 2:5 Mawu Ofanana

Luca 13:24

Străduiți-vă să intrați prin poarta cea strâmtă, pentru că, vă spun, mulți vor căuta să intre și nu vor fi în stare.

Filipeni 1:15

Unii, într-adevăr, predică pe Cristos chiar din invidie și ceartă; iar alții, de asemenea, din bunăvoință.

Coloseni 1:29

Pentru care și eu muncesc, străduindu-mă conform cu lucrarea lui, care lucrează cu putere în mine.

Evrei 12:4

Voi nu v-ați împotrivit încă până la sânge, luptând împotriva păcatului.

Evrei 2:7

L-ai făcut puțin mai prejos decât îngerii, l-ai încoronat cu glorie și onoare și l-ai așezat peste lucrările mâinilor tale;

Evrei 2:9

Dar vedem pe Isus, care a fost făcut puțin mai prejos decât îngerii, pentru suferirea morții, încoronat cu glorie și onoare, ca prin harul lui Dumnezeu, să guste moartea pentru fiecare om.

Iacov 1:12

Binecuvântat este omul care îndură ispita, pentru că, după ce este încercat, va primi coroana vieții, pe care a promis-o Domnul celor ce îl iubesc.

1 Petru 5:4

Și când Păstorul cel mare se va arăta, veți primi o coroană a gloriei ce nu se ofilește.

Revelația 2:10

Nu te teme de niciunul dintre acele lucruri pe care le vei suferi; iată, diavolul va arunca pe unii dintre voi în închisoare, ca să fiți încercați; și veți avea necaz zece zile; fii credincios până la moarte și îți voi da coroana vieții.

Revelația 3:11

Iată, eu vin dintr-odată; ține tare ce ai, ca nimeni să nu îți ia coroana.

Revelația 4:10

Cei douăzeci și patru de bătrâni cad jos înaintea celui ce șade pe tron și se închină celui ce trăiește pentru totdeauna și întotdeauna și își aruncă coroanele înaintea tronului, spunând:

Revelația 4:4

Și de jur împrejurul tronului erau douăzeci și patru de scaune; și pe scaune am văzut douăzeci și patru de bătrâni, șezând, îmbrăcați în haine albe; și aveau pe capetele lor coroane de aur.