2 Timotei 2:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Și să se trezească din cursa diavolului, fiind prinși de el spre voia lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ și își vor veni în fire, scăpând din capcana diavolului, în care au fost prinși ca să-i facă voia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ și că astfel își vor reveni, scăpând din capcana în care Diavolul îi ținea captivi ai dorințelor lui.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Iar când își vor veni în fire – Când va avea loc o trezire – Să se desprindă fiecare, De cursa diavolului, care I-a prins, făcându-i să slujească Și voia să i-o împlinească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ așa încât să-și revină din lațul diavolului de care erau prinși de vii, pentru a-i face voința!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ şi vor scăpa din cursa Diavolului care îi ţine prinşi pentru a-i face voia.

2 Timotei 2:26 Mawu Ofanana

Iov 1:12

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: Iată, tot ce are el este în puterea ta; numai asupra lui să nu îți întinzi mâna. Astfel Satan a plecat din prezența DOMNULUI.

Iov 2:6

Și DOMNUL i-a spus lui Satan: Iată, el este în mâna ta, numai cruță-i viața.

Psalmi 124:7

Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Isaia 28:13

Dar cuvântul DOMNULUI le-a fost precept peste precept, precept peste precept; rând peste rând, rând peste rând; aici puțin și acolo puțin; ca ei să meargă și să cadă pe spate și să fie frânți și prinși și luați.

Isaia 53:12

De aceea îi voi da partea lui cu cei mari și va împărți prada cu cei puternici, pentru că și-a turnat sufletul până la moarte și a fost numărat cu călcătorii de lege; și a purtat păcatul multora și a mijlocit pentru călcătorii de lege.

Isaia 8:15

Și mulți dintre ei se vor poticni și vor cădea și vor fi frânți și vor fi prinși în capcană și vor fi luați.

Luca 11:21

Când un om puternic și înarmat își păzește palatul, averile lui sunt în pace;

Luca 15:17

Și când și-a venit în fire, a spus: Câți angajați ai tatălui meu au pâine din abundență iar eu pier de foame!

Luca 5:10

Și tot așa și Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, care erau părtași cu Simon. Și Isus i-a spus lui Simon: Nu te teme; de acum încolo vei prinde oameni.

Ioan 13:2

Și la sfârșitul cinei, după ce diavolul pusese deja în inima lui Iuda Iscariot, al lui Simon, să îl trădeze,

Ioan 13:27

Și după bucățică, Satan a intrat în acela. Atunci Isus i-a spus: Ceea ce faci, fă repede.

Fapte 26:18

Să le deschizi ochii și să îi întorci de la întuneric la lumină și din puterea lui Satan la Dumnezeu, ca să primească iertare de păcate și moștenire printre cei sfințiți prin credința care este în mine.

Fapte 5:3

Dar Petru a spus: Anania, de ce ți-a umplut Satan inima să îl minți pe Duhul Sfânt și să păstrezi din prețul pământului?

1 Corinteni 15:34

Treziți-vă la dreptate și nu păcătuiți! Fiindcă unii nu au cunoașterea despre Dumnezeu; spre rușinea voastră o spun.

2 Corinteni 2:11

Ca nu cumva Satan să profite de noi, fiindcă nu suntem neștiutori ai planurilor lui.

Efeseni 5:14

De aceea el spune: Trezește-te, tu, care dormi, și scoală-te dintre morți și Cristos îți va da lumină.

Coloseni 1:13

Care ne-a eliberat din puterea întunericului și ne-a strămutat în împărăția Fiului său iubit,

1 Timotei 1:20

Dintre aceștia sunt Himeneu și Alexandru, pe care i-am dat lui Satan, ca să învețe să nu blasfemieze.

1 Timotei 3:7

Mai mult, el trebuie să aibă o bună mărturie de la cei de afară, ca nu cumva să cadă în ocară și în cursa diavolului.

Revelația 12:9

Și a fost aruncat afară dragonul cel mare, acel șarpe bătrân, numit Diavolul și Satan, care înșală întreaga lume; a fost aruncat pe pământ și îngerii lui au fost aruncați cu el.