2 Timotei 2:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Și cuvântul lor va roade ca o gangrenă, dintre aceștia sunt Himeneu și Filet,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ iar mesajul lor se va împrăștia precum cangrena. Dintre aceștia sunt și Hymenaios și Filetos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Și acest mod specific de viață se va extinde ca o cangrenă. Între cei care deja au fost astfel afectați, sunt Imeneu și Filet.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ca o cangrenă-al lor cuvânt, Va roade. Printre-aceștia sânt Și Imeneu și cu Filet,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ și cuvântul lor roade ca o cangrenă! Printre aceștia sunt Imenéu și Filét.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ şi cuvântul lor roade ca o cangrenă. Printre ei sunt Imeneu şi Filet,

2 Timotei 2:17 Mawu Ofanana

Nahum 3:15

Acolo te va mistui focul; sabia te va stârpi; te va mânca precum omida; înmulțește-te asemenea omidei, înmulțește-te ca lăcustele.

Fapte 14:2

Dar iudeii care nu credeau au întărâtat neamurile și le-au tulburat în rău mințile împotriva fraților.

1 Timotei 1:20

Dintre aceștia sunt Himeneu și Alexandru, pe care i-am dat lui Satan, ca să învețe să nu blasfemieze.

Iacov 5:3

Aurul și argintul vostru au ruginit; și rugina lor va fi o mărturie împotriva voastră și va mânca a voastră carne precum focul. V-ați strâns tezaure pentru zilele de pe urmă.