2 Timotei 2:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Acesta este un cuvânt de încredere: Căci dacă suntem morți împreună cu el, vom și trăi împreună cu el;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Acest mesaj este demn de încredere: „Căci, dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ce îți voi spune în continuare, este o declarație care merită tratată cu seriozitate: dacă am murit împreună cu El, vom și trăi împreună cu El.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Adevărat, se dovedește Cuvântul care glăsuiește: „Dacă cu El, murit-am noi, Cu El, o să trăim apoi”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Vrednic de crezare este cuvântul: Dacă am murit împreună cu el, vom și trăi împreună cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Vrednic de crezut este cuvântul: Dacă am murit împreună cu El, împreună cu El vom şi trăi;

2 Timotei 2:11 Mawu Ofanana

Ioan 14:19

Încă puțin timp și lumea nu mă va mai vedea; dar voi mă vedeți, pentru că eu trăiesc și voi veți trăi.

Romani 6:5

Căci dacă am fost sădiți împreună în asemănarea morții sale, vom fi și în asemănarea învierii sale.

Romani 6:8

Acum dacă suntem morți împreună cu Cristos, credem că vom și trăi cu el,

2 Corinteni 13:4

Fiindcă deși a fost crucificat prin slăbiciune, totuși trăiește prin puterea lui Dumnezeu. Fiindcă și noi suntem slabi în el, dar vom trăi cu el prin puterea lui Dumnezeu față de voi.

2 Corinteni 4:10

Purtând totdeauna în trup uciderea Domnului Isus, pentru ca și viața lui Isus să fie arătată în trupul nostru.

1 Tesaloniceni 4:17

După aceea noi, care suntem vii și rămânem, vom fi răpiți împreună cu ei în nori să întâmpinăm pe Domnul în văzduh și astfel vom fi întotdeauna cu Domnul.

1 Tesaloniceni 5:10

Care a murit pentru noi, pentru ca, fie că veghem, fie că dormim, să trăim împreună cu el.

1 Timotei 1:15

Acesta este un cuvânt de încredere și demn de toată acceptarea: Cristos Isus a venit în lume să salveze pe păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.

1 Timotei 3:1

Acesta este un cuvânt adevărat: Dacă vreun om dorește serviciul de episcop, dorește o lucrare bună.

Titus 3:8

Acesta este un cuvânt de încredere, și aceste lucruri voiesc să le susții cu tărie, pentru ca toți cei care au crezut în Dumnezeu să aibă grijă să practice fapte bune. Acestea sunt bune și de folos oamenilor.