2 Timotei 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Știi aceasta, că toți cei din Asia s-au întors de la mine, între care sunt Figel și Hermogen.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Tu știi că toți cei ce sunt în Asia m-au părăsit. Între aceștia se află Figelos și Hermogenes.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Te informez că toți cei care locuiesc în Asia, au refuzat să mă mai susțină – inclusiv Figel și Hermogen…

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să știi că toți cei care sânt Aflați pe-al Asiei pământ, Acuma dar, m-au părăsit. Printre aceștia, s-au găsit Figel, cari fost-a, de îndat’, De către Ermogen, urmat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Știi că toți cei din Asia ne-au părăsit, printre care și Figél și Hermogéne.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Tu ştii că toţi cei din Asia m-au părăsit, printre care şi Fighel şi Ermogen.

2 Timotei 1:15 Mawu Ofanana

Fapte 16:6

Și după ce au străbătut Frigia și regiunea Galatiei, au fost opriți de Duhul Sfânt să predice cuvântul în Asia.

Fapte 19:10

Și aceasta a ținut timp de doi ani; așa că toți care locuiau în Asia au auzit cuvântul Domnului Isus, deopotrivă iudei și greci.

Fapte 19:27

Așa că, nu numai această meserie a noastră este în pericol să fie făcută de nimic, dar și templul marii zeițe Diana va fi disprețuit și măreția ei va fi nimicită, ea căreia toată Asia și lumea i se închină.

Fapte 19:31

Și de asemenea unii din mai marii Asiei, care erau prietenii lui, au trimis la el, implorând să nu se expună el însuși în teatru.

Fapte 2:9

Parți și mezi și elamiți și locuitori din Mesopotamia și Iudeea și Capadochia, Pontus și Asia,

Fapte 20:16

Fiindcă Pavel a decis să navigheze pe lângă Efes, pentru că el a refuzat să întârzie în Asia; fiindcă se grăbea, dacă i-ar fi posibil, ca el să fie la Ierusalim de ziua cincizecimii.

1 Corinteni 16:19

Vă salută bisericile din Asia. Vă salută mult în Domnul, Aquila și Priscila, cu biserica din casa lor.

Filipeni 2:21

Fiindcă toți caută lucrurile lor, nu lucrurile lui Isus Cristos.

2 Timotei 4:16

La întâia mea apărare, nimeni nu a stat cu mine, ci toți m-au părăsit, să nu li se socotească aceasta.