2 Tesaloniceni 3:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Nu pentru că nu avem putere, ci ca să ne facem un exemplu vouă, pentru a ne urma.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Și aceasta nu pentru că n-am fi avut acest drept, ci ca să fim un exemplu pe care să-l urmați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dacă am procedat așa, nu înseamnă că noi nu avem acest drept; ci am dorit doar să fim exemplul pe care voi să îl urmați.

Biblia în versuri 2014

⁹ Și nu că drept, n-am fi avut, Dar, în noi înșine, am vrut S-aveți o pildă de urmat, Prin felu-n care ne-am purtat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu că n-am fi avut autoritatea, ci ca să vă dăm în noi înșine un exemplu pentru a fi imitați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Deşi aveam acest drept, am vrut să vă dăm un exemplu pe care să-l urmaţi.

2 Tesaloniceni 3:9 Mawu Ofanana

Matei 10:10

Nici traistă pentru călătorie, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiege; fiindcă lucrătorul este demn de hrana lui.

Ioan 13:15

Pentru că v-am dat un exemplu, ca să faceți așa cum și eu v-am făcut vouă.

1 Corinteni 4:16

De aceea vă implor, fiți urmași ai mei.

Galateni 6:6

Cel ce este învățat în cuvânt să îi facă parte din toate bunurile celui ce îl învață.

1 Tesaloniceni 2:6

Nici nu am căutat glorie de la oameni, nici de la voi, nici de la alții, când am fi putut fi o greutate ca apostoli ai lui Cristos.

2 Tesaloniceni 3:7

Fiindcă voi înșivă știți cum ar trebui să ne urmați, pentru că nu ne-am comportat în neorânduială printre voi,

1 Petru 2:21

Fiindcă la aceasta ați fost chemați, pentru că și Cristos a suferit pentru noi, lăsându-ne un exemplu, ca să urmați pașii lui.

1 Petru 5:3

Nici ca domnind peste moștenirea lui Dumnezeu, ci fiind exemple turmei.