2 Tesaloniceni 3:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Dar credincios este Domnul, care vă va întări și vă va păzi de rău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Însă Domnul este credincios. El vă va întări și vă va păzi de cel rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Stăpânul (nostru) Își respectă mereu promisiunile. Deci (să aveți certitudinea că) El vă va susține și (că) vă va păzi de cel rău!

Biblia în versuri 2014

³ Doar Domnul este credincios: El vă-ntărește, ne-ndoios, Căci voi sunteți poporul Său, Și vă păzește, de cel rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Dar Domnul este credincios. El vă va întări și vă va păzi de Cel Rău.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Domnul este credincios, El vă va întări şi vă va păzi de cel Rău.

2 Tesaloniceni 3:3 Mawu Ofanana

Geneza 48:16

Îngerul care m-a răscumpărat din tot răul, să binecuvânteze băieții; și numele meu să fie chemat peste ei și numele părinților mei, Avraam și Isaac; și ei să devină o mulțime în mijlocul pământului.

1 Cronici 4:10

Și Iaebeț a chemat pe Dumnezeul lui Israel, spunând: Dacă într-adevăr m-ai binecuvânta și mi-ai lărgi hotarul și mâna ta ar fi cu mine și dacă m-ai păzi de rău, ca să nu mă apese! Și Dumnezeu i-a dat ceea ce a cerut.

Psalmi 121:7

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

Psalmi 19:13

Oprește de asemenea pe servitorul tău de la păcate îngâmfate; nu le lăsa să domnească asupra mea, atunci voi fi integru și voi fi nevinovat de marea fărădelege.

Matei 5:37

Dar cuvântul vostru să fie: Da, da; nu, nu; dar ce este mai mult decât acestea vine din rău.

Matei 6:13

Și nu ne duce pe noi în ispită, ci scapă-ne de rău, pentru că a ta este împărăția și puterea și gloria pentru totdeauna. Amin.

Luca 11:4

Și ne iartă păcatele noastre, fiindcă și noi iertăm fiecăruia îndatorat nouă. Și nu ne duce în ispită, ci scapă-ne de rău.

Ioan 17:15

Nu mă rog să îi iei din lume, ci ca să îi păzești de cel rău.

1 Corinteni 1:9

Credincios este Dumnezeu, prin care ați fost chemați la părtășia Fiului său Isus Cristos, Domnul nostru.

1 Corinteni 10:13

Nu v-a luat nicio ispită, decât ceva obișnuit omului; dar credincios este Dumnezeu care nu va permite să fiți ispitiți peste ce sunteți în stare, ci împreună cu ispita va face și o cale de scăpare, ca voi să fiți în stare să o purtați.

1 Tesaloniceni 5:24

Credincios este cel care vă cheamă, care va și face aceasta.

2 Tesaloniceni 2:17

Să vă mângâie inimile și să vă întărească în fiecare cuvânt bun și lucrare.

2 Timotei 4:18

Domnul mă va scăpa din fiecare lucrare rea și mă va păstra pentru împărăția lui cerească; a lui fie gloria pentru totdeauna și întotdeauna! Amin.

1 Petru 5:10

Dar Dumnezeul întregului har, care ne-a chemat la glorie sa eternă prin Cristos Isus, după ce ați suferit un timp, să vă facă desăvârșiți, neclintiți, întăriți, întemeiați.

2 Petru 2:9

Domnul știe cum să scape pe cei evlavioși din ispite și să păstreze pe cei nedrepți pentru ziua judecății pentru a fi pedepsiți,

Iuda 1:24

Acum, a aceluia care este în stare să vă păzească de la cădere și să vă prezente ireproșabili înaintea prezenței gloriei sale cu multă veselie,