2 Tesaloniceni 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Însă nu îl socotiți ca dușman, ci avertizați-l ca pe un frate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Să nu-l priviți ca pe un dușman, ci mustrați-l ca pe un frate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Totuși, să nu îl considerați dușmanul vostru; ci să îi vorbiți, făcându-i reproșuri ca unui frate.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Să nu cumva să-l socotiți Drept un vrăjmaș, ci voi să știți, Ca pe un frate, să-l mustrați, Și-asemenea, să vă purtați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Totuși, să nu-l considerați ca dușman, ci mustrați-l ca pe un frate!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Dar nu-l socotiţi duşman, ci mustraţi-l ca pe un frate.

2 Tesaloniceni 3:15 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Proverbe 25:12

Ca un cercel de aur și ca o podoabă de aur pur, așa este un mustrător înțelept asupra urechii ascultătoare.

Proverbe 9:9

Dă învățătură unui om înțelept și el va fi tot mai înțelept; învață un om drept și el va crește în învățătură.

Matei 18:15

Mai mult, dacă fratele tău va încălca legea împotriva ta, du-te și spune-i greșeala lui între tine și el singur; dacă te ascultă, l-ai câștigat pe fratele tău.

1 Corinteni 4:14

Nu vă scriu acestea ca să vă rușinez, ci ca pe fiii mei preaiubiți vă avertizez.

1 Corinteni 5:5

Să îl predați pe unul ca acesta lui Satan pentru nimicirea cărnii, ca duhul să îi fie salvat în ziua Domnului Isus.

2 Corinteni 10:8

Căci chiar dacă m-aș făli cu ceva mai mult despre autoritatea noastră, pe care Domnul ne-a dat-o pentru edificare și nu pentru nimicirea voastră, nu aș fi rușinat;

2 Corinteni 13:10

De aceea vă scriu acestea fiind absent, ca nu cumva fiind prezent, să folosesc asprime conform cu puterea pe care Domnul mi-a dat-o pentru edificare și nu pentru dărâmare.

Galateni 6:1

Fraților, chiar dacă un om ar fi prins în vreo greșeală, voi care sunteți spirituali, îndreptați-l pe unul ca acesta în duhul blândeții, fiind atent la tine însuți, ca să nu fii și tu ispitit.

1 Tesaloniceni 5:14

Acum, vă îndemnăm, fraților, avertizați pe cei insubordonați, mângâiați pe cei slabi de fire, sprijiniți pe cei slabi, fiți răbdători față de toți.

2 Tesaloniceni 3:13

Dar voi, fraților, să nu obosiți în facerea binelui.

2 Tesaloniceni 3:6

Și vă poruncim, fraților, în numele Domnului nostru Isus Cristos, să vă îndepărtați de fiecare frate care umblă în neorânduială și nu după tradiția pe care a primit-o de la noi.

Titus 3:10

Pe omul eretic, după prima și a doua avertizare, respinge-l,