2 Tesaloniceni 2:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și acum știți ce îl oprește ca el să fie revelat la timpul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Și acum știți ce-l oprește, astfel încât să fie descoperit doar la vremea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și voi știți ce îi oprește apariția înainte de termen.

Biblia în versuri 2014

⁶ Acum știți bine ce-l oprește, Încât nu se descoperește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iar acum știți ce-l împiedică să nu se arate decât la timpul lui,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi acum ştiţi ce-l împiedică să nu se arate decât la timpul lui.

2 Tesaloniceni 2:6 Mawu Ofanana

Romani 1:18

Fiindcă furia lui Dumnezeu este revelată din cer împotriva a toată neevlavia și nedreptatea oamenilor care țin adevărul în nedreptate.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă înșele în niciun fel, pentru că ziua aceea nu va veni înainte să vină o apostazie și să fie revelat omul păcatului, fiul pieirii,

2 Tesaloniceni 2:7

Fiindcă misterul nelegiuirii lucrează deja, numai că cel ce îl oprește acum îl va opri până când va fi luat din cale.

2 Tesaloniceni 2:8

Și atunci va fi revelat cel nelegiuit, pe care Domnul îl va mistui cu duhul gurii sale și îl va nimici cu strălucirea venirii sale,