2 Samuel 23:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Șama hararitul; Ahiam, fiul lui Șarar araritul,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ fiul hararitului Șama; Ahiam, fiul hararitului Șarar;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ fiul araritului Șama; Ahiam, fiul araritului Șarar;

Biblia în versuri 2014

³³ Șama, cel care-i din Harar. Urmează Ahiam, cel care, Drept tată, pe Șerar, îl are. De prin Arar, el se trăgea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Șam din Harár; Ahíam, fiul lui Șarár din Arár;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Șama din Harar. Ahiam, fiul lui Șarar, din Arar.

2 Samuel 23:33 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:11

Și după el a fost Șama, fiul lui Aghe hararitul. Și filistenii se adunaseră într-o ceată înarmată, unde era o bucată de pământ plină de linte; și poporul a fugit de filisteni.

2 Samuel 23:34

Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul maacatitului, Eliam, fiul lui Ahitofel ghilonitul,

1 Cronici 11:27

Șamot, haroritul; Haleț, pelonitul;

1 Cronici 11:35

Ahiam, fiul lui Sacar, hararitul; Elifal, fiul lui Ur;