2 Samuel 23:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Și David era atunci în citadelă și garnizoana filistenilor era atunci în Betleem.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ David se afla atunci în fortăreață, iar garnizoana filistenilor se afla în Betleem.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ David era atunci în fortăreață, iar armata organizată a filistenilor era la Betleem.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ David – pe-atunci – în cetățuie, A trebuit ca să se suie. La Betleem, fusese pusă O strajă, de dușmani adusă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Davíd era atunci în fortăreață, iar garnizoana filisténilor era la Betleém.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ David era atunci în cetățuie și o strajă a filistenilor era la Betleem.

2 Samuel 23:14 Mawu Ofanana

Geneza 35:19

Și Rahela a murit și a fost îngropată pe calea spre Efrata, adică Betleem.

2 Samuel 5:17

Dar când filistenii au auzit că îl unseseră pe David împărat peste Israel, toți filistenii au urcat să îl caute pe David; și David a auzit despre aceasta și a coborât la fortăreață.

1 Cronici 12:16

Și acolo au venit copiii lui Beniamin și Iuda la întăritura lui David.

1 Samuel 10:5

După aceea vei veni la dealul lui Dumnezeu, unde este garnizoana filistenilor; și se va întâmpla, când vei fi intrat acolo în cetate, că vei întâlni o ceată de profeți, coborând de pe înălțime cu un psalterion și o tamburină și un fluier și o harpă, înaintea lor, și ei vor profeți;

1 Samuel 13:23

Și garnizoana filistenilor a ieșit la trecătoarea Micmașului.

1 Samuel 13:4

Și tot Israelul a auzit spunându-se că Saul lovise o garnizoană a filistenilor și că Israel de asemenea a devenit o urâciune filistenilor. Și poporul a fost chemat împreună, după Saul, la Ghilgal.

1 Samuel 14:6

Și Ionatan a spus tânărului care îi purta armele: Vino, să trecem la garnizoana acestor necircumciși; poate că DOMNUL va lucra pentru noi, pentru că nu este vreo piedică pentru DOMNUL să salveze prin mulți sau prin puțini.

1 Samuel 22:1

De aceea David a plecat de acolo și a scăpat în peștera Adulam; și când frații săi și toată casa tatălui său au auzit, au coborât acolo la el.

1 Samuel 24:22

Și David i-a jurat lui Saul. Și Saul a mers acasă; dar David și oamenii săi s-au urcat în fortăreață.