2 Samuel 12:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Și David a adunat tot poporul și a mers la Raba și a luptat împotriva ei și a luat-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ David a mobilizat tot poporul, s-a îndreptat către Raba, a luptat împotriva ei și a cucerit-o.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ David a strâns toată armata (de care mai dispunea), s-a îndreptat spre Raba, a luptat împotriva ei și a cucerit-o.

Biblia în versuri 2014

²⁹ David, atuncea, și-a luat Oștirea și s-a îndreptat Spre Raba. El a-nvăluit-o, Cu oastea, și a cucerit-o.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Davíd a adunat tot poporul, a mers la Rabá, a luptat împotriva ei și a capturat-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ David a strâns tot poporul și a mers asupra cetății Raba; a bătut-o și a luat-o.

2 Samuel 12:29 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:28

De aceea acum, adună restul poporului și așază tabăra împotriva cetății și ia-o, ca nu cumva să iau eu cetatea și să fie numită după numele meu.

2 Samuel 12:30

Și a luat coroana împăratului lor de pe capul său, greutatea acesteia era de un talant de aur, cu pietre prețioase; și a fost pusă pe capul lui David. Și a scos foarte multă pradă din cetate.

2 Samuel 17:27

Și s-a întâmplat, pe când David venea la Mahanaim, că Șobi, fiul lui Nahaș din Raba copiilor lui Amon și Machir, fiul lui Amiel din Lodebar și Barzilai galaaditul din Roghelim,