2 Samuel 11:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Astfel mesagerul a plecat și a venit și i-a arătat lui David despre toate pentru care îl trimisese Ioab.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Mesagerul a plecat și, ajungând la David, i-a istorisit tot ceea ce îl trimisese Ioab să-i spună.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Mesagerul a plecat. Când a ajuns la David, i-a relatat tot ce îl învățase Ioab să îi spună.

Biblia în versuri 2014

²² În grabă, solul a plecat Și-n urmă, el a împlinit Ceea ce i s-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Mesagerul a plecat, a ajuns la Davíd și i-a spus tot ce i-a transmis Ióab.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Solul a plecat și, la sosire, a istorisit lui David tot ce-i poruncise Ioab.

2 Samuel 11:22 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:21

Cine a lovit pe Abimelec, fiul lui Ierubeșet? Nu a aruncat o femeie o bucată de piatră de moară de pe zid, încât el a murit la Tebeț? De ce v-ați apropiat de zid? Atunci tu să spui: A murit și servitorul tău Urie, hititul.

2 Samuel 11:23

Și mesagerul i-a spus lui David: Într-adevăr, oamenii au fost mai tari decât noi și au ieșit la noi în câmp și am fost asupra lor până la intrarea porții.