2 Regi 7:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Iar el a chemat portarii; și ei au istorisit aceasta înăuntrul casei împăratului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Atunci străjerii au strigat și i-au anunțat pe cei din palat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Atunci gărzile au strigat și au anunțat despre aceste lucruri în palat.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Străjeri-atunci au alergat Să-l înștiințeze, pe-mpărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Străjerii au strigat și au făcut să ajungă vestea în interiorul casei regelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Străjerii de la poartă au strigat și au trimis vestea aceasta înăuntrul casei împăratului.

2 Regi 7:11 Mawu Ofanana

2 Regi 7:10

Astfel ei au venit și au strigat către portarul cetății; și le-au spus oamenilor cetății, zicând: Am ajuns la tabăra sirienilor și, iată, nu era nimeni acolo, nici voce de om, ci caii legați și măgarii legați și corturile precum erau.

2 Regi 7:12

Și împăratul s-a ridicat noaptea și a spus servitorilor săi: Vă voi arăta acum ce ne-au făcut sirienii. Ei știu că noi suntem flămânzi; de aceea au ieșit din tabără pentru a se ascunde în câmp, spunând: Când ei ies din cetate, îi vom prinde vii și vom intra în cetate.