2 Regi 5:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Astfel Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stat în picioare la ușa casei lui Elisei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Naaman a venit cu alaiul său de cai și care și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Naaman a venit cu mulțimea lui de însoțitori călare pe cai și în care; și s-au oprit în fața casei lui Elisei.

Biblia în versuri 2014

⁹ Naman, cu caii, a venit – Cu carul său – și s-a oprit La poarta casei cea pe care Prorocul Elisei o are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Naamán a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la ușa casei lui Elizéu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Naaman a venit cu caii și cu carul lui și s-a oprit la poarta casei lui Elisei.

2 Regi 5:9 Mawu Ofanana

2 Regi 3:12

Și Iosafat a spus: Cuvântul DOMNULUI este cu el. Astfel, împăratul lui Israel și Iosafat și împăratul Edomului au coborât la el.

2 Regi 5:10

Și Elisei a trimis un mesager la el, spunând: Du-te și spală-te de șapte ori în Iordan, și carnea ta își va reveni și vei fi curat.

2 Regi 5:8

Și s-a întâmplat, când Elisei, omul lui Dumnezeu, a auzit că împăratul lui Israel și-a sfâșiat hainele, că a trimis la împărat, spunând: Pentru ce ți-ai sfâșiat hainele? Lasă-l să vină la mine și va cunoaște că este un profet în Israel.

2 Regi 6:32

Dar Elisei ședea în casa lui și bătrânii ședeau cu el; și împăratul a trimis un om înaintea sa; dar înainte ca mesagerul să vină la el, a spus bătrânilor: Vedeți cum acest fiu de ucigaș a trimis să îmi ia capul? Priviți, când mesagerul vine, închideți ușa și opriți-l la ușă; nu este sunetul picioarelor stăpânului său înapoia lui?

Isaia 60:14

De asemenea fiii celor care te-au chinuit vor veni, plecându-se înaintea ta; și toți cei ce te-au disprețuit se vor prosterna la tălpile picioarelor tale; și te vor numi: Cetatea DOMNULUI, Sionul Celui Sfânt al lui Israel.