2 Regi 4:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Și s-a întâmplat într-o zi, că el a venit pe acolo și s-a abătut pe la cameră și s-a culcat acolo.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Într-o zi, când Elisei s-a întors, a intrat în camera de sus și s-a culcat acolo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Într-o zi, când se întorsese, Elisei a intrat în acea cameră și s-a odihnit.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iar când mai merse Elisei Pe la Sunem, a stat la ei. Sus, în odaie, s-a urcat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Într-o zi [Elizéu] a venit [la ei], s-a dus în camera de sus și s-a culcat acolo.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Elisei, întorcându-se la Sunem, s-a dus în odaia de sus și s-a culcat acolo.

2 Regi 4:11 Mawu Ofanana

2 Regi 4:10

Te rog, să îi facem o cămăruță pe zid; și să îi punem acolo un pat și o masă și un scaun și un sfeșnic; și va fi, când vine la noi, că se va abate pe acolo.

2 Regi 4:12

Și el i-a spus lui Ghehazi, servitorul său: Cheamă pe sunamita aceasta. Și după ce a chemat-o, ea a stat în picioare înaintea lui.

2 Regi 4:8

Și s-a întâmplat într-o zi, că Elisei trecea pe la Sunem, unde era o femeie cu vază; și ea l-a constrâns să mănânce pâine. Și a fost astfel, că ori de câte ori el trecea, se abătea pe acolo să mănânce pâine.