2 Regi 3:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și el a spus: Astfel spune DOMNUL: Faceți în această vale groapă lângă groapă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ și el a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți gropi în această vale,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Atunci el a zis: „Iahve spune: «Faceți în această vale gropi, una lângă cealaltă;

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar Elisei, astfel, a spus: „Așa vorbește Cel de Sus: „În astă vale, vreau ca voi Să faceți multe gropi! Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: «Faceți în valea aceasta groapă lângă groapă!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și a zis: „Așa vorbește Domnul: ‘Faceți gropi în valea aceasta, groapă lângă groapă!’

2 Regi 3:16 Mawu Ofanana

2 Regi 3:15

Dar acum aduceți-mi un cântăreț cu harpă. Și s-a întâmplat, în timp ce cânta cântărețul cu harpă, că mâna DOMNULUI a venit peste el.

2 Regi 3:17

Fiindcă astfel spune DOMNUL: Nu veți vedea vânt, nici nu veți vedea ploaie; totuși această vale va fi umplută cu apă, ca voi să beți, deopotrivă voi și vitele voastre și animalele voastre.

2 Regi 4:3

Atunci el a spus: Du-te, împrumută-ți vase de afară de la toți vecinii tăi, vase goale; împrumută nu puține.