2 Regi 25:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Și cetatea a fost asediată, până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cetatea a fost în stare de asediu până în cel de-al unsprezecelea an al regelui Zedechia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Orașul a fost în stare de asediu până în al unsprezecelea an al guvernării regelui Zedechia.

Biblia în versuri 2014

² Cetatea fost-a-mpresurată, O vreme foarte-ndelungată. Asediu-acela a ținut Până atunci când a făcut, Ani unsprezece, Zedechia, De când avea împărăția.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cetatea a fost asediată până în anul al unsprezecelea al domniei lui Sedecía.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Cetatea a fost împresurată până la al unsprezecelea an al împăratului Zedechia.

2 Regi 25:2 Mawu Ofanana

2 Regi 24:10

În acel timp servitorii lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, s-au urcat împotriva Ierusalimului și cetatea a fost asediată.

2 Regi 25:1

Și s-a întâmplat, în anul al nouălea al domniei sale, în luna a zecea, în a zecea zi a lunii, că Nebucadnețar, împăratul Babilonului, a venit, el și toată oștirea lui, împotriva Ierusalimului și și-au înălțat corturile împotriva lui; și au zidit forturi împotriva lui de jur împrejur.

2 Regi 25:3

Și în a noua zi a lunii a patra, foametea stăpânea în cetate și nu era pâine pentru poporul țării.

Ieremia 32:1

Cuvântul, de la DOMNUL, care a venit la Ieremia în anul al zecelea al lui Zedechia, împăratul lui Iuda, care era anul al optsprezecelea al lui Nebucadnețar.

Ieremia 52:5

Astfel cetatea a fost asediată, până în anul al unsprezecelea al împăratului Zedechia.

Deuteronom 28:52

Și te va asedia în toate porțile tale în toată țara ta, până se vor prăbuși zidurile tale înalte și întărite, în care te-ai încrezut; și te va asedia în toate porțile tale în toată țara ta, pe care ți-a dat-o DOMNUL Dumnezeul tău.