2 Regi 24:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Astfel, Ioiachim a adormit cu părinții săi; și Ioiachin, fiul său, a domnit în locul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Iehoiachim a adormit alături de strămoșii săi, iar în locul lui a domnit fiul său Iehoiachin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Iehoiachim s-a culcat lângă părinții lui. Apoi, în locul lui a guvernat fiul lui numit Iehoiachin.

Biblia în versuri 2014

⁶ Când Ioiachim a adormit, A fost și el adăugat La neamul său. L-au îngropat Și-apoi, în urmă-i, la domnie, Al său fiu a urmat să vie, Cari, Ioiachin, a fost chemat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ioiachím a adormit cu părinții săi. Și a domnit Ioiachín, fiul său, în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ioiachim a adormit cu părinții săi. Și în locul lui a domnit fiul său Ioiachin.

2 Regi 24:6 Mawu Ofanana

2 Regi 24:5

Și restul faptelor lui Ioiachim și tot ce a făcut, nu sunt ele scrise în cartea cronicilor împăraților lui Iuda?

2 Cronici 36:6

Împotriva lui a urcat Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și l-a legat în lanțuri, pentru a-l duce la Babilon.

2 Cronici 36:8

Și restul faptelor lui Ioiachim și urâciunile lui pe care le-a făcut și ceea ce s-a găsit împotriva lui, iată, sunt scrise în cartea împăraților lui Israel și Iuda; și Ioiachin, fiul său, a domnit în locul său.

Ieremia 22:24

Precum eu trăiesc, spune DOMNUL, dacă însuși Conia, fiul lui Ioiachim, împăratul lui Iuda, ar fi un sigiliu pe mâna mea dreaptă, totuși te-aș smulge de acolo;

Ieremia 36:30

De aceea astfel spune DOMNUL despre Ioiachim împăratul lui Iuda: El nu va avea pe nimeni care să șadă pe tronul lui David; și trupul lui mort va fi aruncat afară, ziua pentru arșiță și noaptea pentru frig.

Езекиел 19:1

Mai mult, înalță o plângere pentru prinții lui Israel,